pajautaa

« previous entry | next entry »
Dec. 27., 2010 | 07:50 am
posted by: kalevala in pajautaa

lietvārds: alūzija
īpašības vārds: alūzisks? aluzīvs? aluzors?

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {17}

astroīda

from: [info]bridget
date: Dec. 27., 2010 - 09:19 am
#

angļu valodā ir vārds 'allusive', tātad latviešu valodā varētu būt aluzīvs, kaut gan skan jocīgi.

Atbildēt | Diskusija

tas neizlasāmais jūzerneims

from: [info]bax55hqy8dlb
date: Dec. 27., 2010 - 09:34 am
#

ir taču vārdi, kurus nevajag kropļot tikai tāpēc, ka citās valodās šo vārdu lieto gan kā lietvārdu, gan īpašības, gan darbības vārdu. kāpēc nevar vienkārši teikt norādošs, bet ir jādomā par kkādiem aluzoriem aluzauriem?

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

kalevala

from: [info]kalevala
date: Dec. 27., 2010 - 09:39 am
#

viss atkarīgs no teksta un konteksta, vārdnīcas piedāvātais 'netieši norādošs' šoreiz neder.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

tas neizlasāmais jūzerneims

from: [info]bax55hqy8dlb
date: Dec. 27., 2010 - 09:50 am
#

tāpēc ir jāizdomā neeksistējošs vārds?

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

chloroform in print

from: [info]gorgona
date: Dec. 27., 2010 - 10:14 am
#

ņemam līdzīgu vārdu - žalūzija. un taisām no viņa īpašības vārdu - nevis žalūzijveida (kā būtu pareizi), bet - žalūzisks :D

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Daavid Sinervo (Malleus)

from: [info]humanz
date: Dec. 27., 2010 - 11:39 am
#

Es gan teiktu žalūzijīgs :D Ja nu man tiešām nederētu žalūzijveida :D

Atbildēt | Iepriekšējais

astroīda

from: [info]bridget
date: Dec. 27., 2010 - 09:44 am
#

protams, ir vārdi,kurus nevajag kropļot un tā, tikai puse no tiem jau ir izkropļoti.

Atbildēt | Iepriekšējais

chloroform in print

from: [info]gorgona
date: Dec. 27., 2010 - 10:16 am
#

kopš kura laika angļu valodā esošs vārds liecina par to, ka latviski ir tāds pats?

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

astroīda

from: [info]bridget
date: Dec. 27., 2010 - 10:20 am
#

pēdējā laikā varētu jautāt - kopš kura laika angļu valodā esošs vārds daudz atšķiras no tā paša vārda latviešu valodā?
eju pa straumi, vai zini, savādāk jau nesaprot.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

chloroform in print

from: [info]gorgona
date: Dec. 27., 2010 - 10:22 am
#

mjā, intelekts sit augstu vilni.

Atbildēt | Iepriekšējais