pajautaa

tulki

« previous entry | next entry »
Mar. 2., 2010 | 01:24 pm
posted by: starsailor in pajautaa

Cik aptuveni maksātu 10 000 zīmju (~2000 vārdu) teksta tulkojums no angļu uz latviešu valodu? Teksts ir par būvniecības/arhitektūras jomu.

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {9}

from: [info]infinite
date: Mar. 2., 2010 - 01:29 pm
#

20-35 lati

Atbildēt | Diskusija

starsailor

from: [info]starsailor
date: Mar. 2., 2010 - 01:32 pm
#

plaša amplitūda. paldies

Atbildēt | Iepriekšējais

from: [info]shvep
date: Mar. 2., 2010 - 01:35 pm
#

250 vārdi - 7 LVL apmēram (ja pareizi atceros)

Atbildēt

newerwinter

from: [info]newerwinter
date: Mar. 2., 2010 - 01:40 pm
#

http://iztulkots.lv/index.php?kat=3

Atbildēt | Diskusija

from: [info]labrencis
date: Mar. 2., 2010 - 03:28 pm
#

pēc šī aprēķina cena sanāk nereāli zema!

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

newerwinter

from: [info]newerwinter
date: Mar. 2., 2010 - 03:30 pm
#

nu, tad nekad neej pie viņiem ;)

Atbildēt | Iepriekšējais

starsailor

from: [info]starsailor
date: Mar. 2., 2010 - 04:11 pm
#

nu man sanāca tāpat kā te ieteica.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

zimbabve

from: [info]zimbabve
date: Mar. 2., 2010 - 04:58 pm
#

Ļoti šaubos, vai teksts ar būvniecības/arhitektūras specifiku tiks puslīdz pieņemami iztulkots par tādu cenu. Varbūt noveiksies ar ļoti kompleksainu tulkotāju, kas savu darbu dara ļoti labi, bet prasa ļoti maz.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

starsailor

from: [info]starsailor
date: Mar. 2., 2010 - 06:38 pm
#

neesmu piebildusi, ka pārlieka kvalitāte nav nepieciešama, drīkst būt vienkāršots tulkojums. bet vispār - jā, varētu tev piekrist.

Atbildēt | Iepriekšējais