pajautaa

« previous entry | next entry »
Sep. 3., 2009 | 05:43 pm
posted by: aleja in pajautaa

kā latviski sauc supervaroni Deadpool, kurš figurējis arī vienā vai vairākās x-cilvēku filmās? (Ne aktieri.)

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {12}

Deele

from: [info]deele
date: Sep. 4., 2009 - 03:30 am
#

Es gan ieteiktu tulkot jēdzieniski, nevis burtiski. Jāpalasa konkrētā varoņa apraksts, jānoskaidro kādēļ šis varonis tieši šādi saukts un tad voila!

Atbildēt | Diskusija

Pastaiga ar draugiem

from: [info]aleja
date: Sep. 4., 2009 - 09:10 am
#

es nesaprotu, kāpēc visi uzskata, ka man ir grūtības pašai izgudrot kādu jaunu, asprātīgu vārdiņu. viņa vārds ir pilnīgi noteikti latviskots, un man vajag (drīzāk vajadzēja) zināt šo esošo latviskojumu.

Atbildēt | Iepriekšējais