pajautaa

izteiksmes pastiprinātāji

« previous entry | next entry »
Jun. 11., 2009 | 01:46 am
posted by: lemurs in pajautaa

Klau, cibiņi, vai jūs, ekspresīvi ļaudis būdami, varētu padalīties ar saviem izsauksmes vārdiem/iestarpinājumiem, kam piemīt gandrīz tikai izteiksmi un emociju pastiprinoša nozīme un kas bieži vien tiek lietoti kā verbālas pieturzīmes.
Atklājiet jele visu to, ko jūs sakāt, kad nesakāt bļaģ un bļin!
Dalieties savu johaidī krājumos!
Ar īpašu sajūsmu un pateicību tiks pieņemti neslāviskas izcelsmes ekspresijas līdzekļi.

Paldies jau iepriekš.

# | jā, ir doma! | Add to Memories


Comments {40}

scriba librarius

from: [info]lemurs
date: Jun. 11., 2009 - 03:47 am
#

nea. darbs. tulkoju. un tikko secināju, ka man trim personāžiem ietulkojušies vienādi izsaucieni. lasītājs varbūt nepamanīs, bet man nepatīk.
un īsti neiederas nedz vella piesaukšana pārliecīgos daudzumos, nedz pielaizītie "sasodīts", nedz arī krieviskas izcelsmes leksika.
katrā ziņā visas atbildes tiks droši noglabātas īpašā failā un, ja netiks izmantotas šoreiz, noderēs citreiz.

un savu arī varu izkrāsot. mmm.

Atbildēt | Iepriekšējais