pajautaa

« previous entry | next entry »
Maijs. 1., 2009 | 11:59 pm
posted by: maruta in pajautaa

Kāpēc uzrunājot kādu personu, bieži tiek teikts nominatīvā, piemēram, "Jānis, es nepiekrītu tavam viedoklim", "Normunds, manuprāt tu kļūdies" un tamlīdzīgi.
T.i., uzrunājot nominatīvā, kas, cik man zināms, no latviešu valdoas gramatikas likumiem nav īsti pareizi? Būtu jābūt vokatīvā.

Man agrāk šķita, ka tā uzrunā cittautieši, jo viņiem ir grūtāk latviski pielietot locījumus, bet, tā ir šad tad ikdienā dzirdēts ka te pat cilvēki uzrunā viens otru, tā bieži raksta daduzi latviešu t.s. blogeri, sarunvalodā.

Arī liis materiālos par uzrunu nekas tāds nav minēts.

Kāds var izskaidrot tam pamatojumu? Saprotams jau, ka katrs raksta kā grib, bet tomēr interesē. Varbūt esmu ko palaidusi garām skolas laikā..
Tags:

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {20}

from: [info]orks
date: Maijs. 2., 2009 - 11:21 am
#

Nu, ir internetā šādi tādi čati un forumi, kur, ja tiek lietots pilns nikneims (tātad parasti nominatīvā, ja tas ar vokatīvu nesakrīt), tam lietotājam, kura niks minēts, info saglabājas un pēc tam ir skatāma atsevišķā sadaļā. varbūt tam ir nozīme.

Man liekas – Tev taisnība, pieminot blogerus. Ja diviem cilvēkiem vienādi niki, kas atšķiras tikai ar galotni, tb, dzimti, rakstītājs var iedomāties, ka, lietojot vokatīvu, būs vieglāk pārprotams. Un tad drošības pēc ieraksta nominatīvā.

Bet vispār tas par vokatīvu ne visiem ir skaidrs, jā. Tie, kam dzimtā valoda ir latviešu, protams, kļūdīsies retāk, pat nezinot tādu vokatīvu, bet arī starp dzimtās valodas lietotājiem netrūkst tādu, kas domā, ka vokatīvs ir tāds pats kā nominatīvs (vai vispār neko nedomā, bet lieto pēc inerces). Tas gan parasti nav gluži pats inteliģences zieds... :)

Atbildēt | Diskusija

from: [info]orks
date: Maijs. 2., 2009 - 11:25 am
#

Un, starp citu, tajā piemērā no laacz.lv, kura links te kaut kur augstāk bija, smuki redzama vēl viena lietiņa... proti, niki ne vienmēr ietilpst parastajās lietvārdu deklinācijās, un tad, lai tos nekropļotu ar nepiemērotām galotnēm, tie netiek locīti vispār, konsekventi, neatkarīgi no tā, vai tieši konkrētajam nikam galotne ir latviešu valodas sistēmai atbilstoša vai nē. Piemēram, kā veidot vokatīvu nikam "laacz"? Nav taču skaidrs. Un tad nu konsekvences dēļ var atstāt nelocītus arī citus nikus.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

agzas

from: [info]agzas
date: Maijs. 3., 2009 - 11:02 pm
#

+1
šī iemesla dēļ nevis tādēļ, ka tas ir stilīgi (jā, stilīgi bija pirms 10 gadiem)

Atbildēt | Iepriekšējais