« previous entry | next entry »
Mar. 18., 2009 | 11:11 am
posted by: liljabrik in pajautaa

nosauciet smieklīgāko kļūdu, kas rodas, krieviem mēģinot runāt latviski, (jaucot garumzīmes, nepareizi izrunājot vai nepareizi konstruējot teikumus)

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {41}

dakschina

from: [info]g_sch
date: Mar. 18., 2009 - 06:00 pm
#

tas gan saistīts ar tulkošanu no angļu valodas, bet preservative/konservati bija iztulkoti un ielikti kaut kāda produkta marķējumā kā - prezerveri

Atbildēt | Diskusija

dakschina

from: [info]g_sch
date: Mar. 18., 2009 - 06:01 pm
#

pftu, konservanti

Atbildēt | Iepriekšējais