pajautā! - Komentāri

Es neesmu nekāda filoloģe, bet, cik zinu, tā ir viena no latviešu valodas fonētikas īpatnībām - garais õ starp līdzskaņiem mēdz transformēties par uo. Un tādējādi cilvēki diezgan bieži saka "baluons", "balkuons", "nuovembris", "rapsuodija" u.c.
Hmmm, tikko ienāca pātā, ka arī man "baluoniņš" izklausās teju ne dabiskāk par "balõniņš", kaut gan otrs variants nenoliedzami pareizāks.:)