pajautaa

Samaksa par tulkošanu

« previous entry | next entry »
Okt. 15., 2008 | 04:15 pm
posted by: panacea in pajautaa

Kopā "Iztulko" atsaucību neguvu, tāpēc jautājumu uzdošu arī šeit.

Cik lai prasa latvju kompānijai par 1 lapas (1800 zīmes ar atstarpēm vai 250 vārdi) iztulkošanu no angļu uz latviešu valodu? Teksts ir medicīnsks, visnotaļ specifisks.

Paldies.

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {12}

chirkainais

from: [info]chirkainais
date: Okt. 16., 2008 - 10:36 am
#

Vo rakstiskā tulkošana ciparu ziņā galīgi nebliež.
Ja birojs no klienta prasa līdz pat Ls15 par lapu, tad pats ārštata tulks galā nesaņem vairāk par Ls 7. Bet, ja tas neiet caur biroju un teksts terminoloģiski sarežģīts, tad kādu desmitnieku vari prasīt. Bet, kā jau augstāk sacīts, Tev arī jāspēj piedāvāt kvalitatīvs tulkojums.

Atbildēt