pajautaa

Literatūras saraksta noformēšana

« previous entry | next entry »
Feb. 12., 2008 | 01:14 pm
posted by: aleja in pajautaa

Jautājums ir sekojošs: ja literatūras sarakstā pie tulkotajiem darbiem es vēlos norādīt arī tulkotāju, kā tas ir jādara? Proti, kurā vietā tulk. ir jāraskta, ja tas ir raksts, un kur, ka tā ir grāmata, vai jāliek iekavās, vai ir jāraksta vienkārši "tulk." vai ir jāraksta "tulk. no fr.val.".

Lai būtu skaidrs, par ko es runāju:

Nīcše F. Tā runāja Zaratustra. Rīga: Valtera un Rapas akc.sab. apgāds, 1939.
Fuko M. Kas ir apgaismība // Šuvajevs I. Zunde A. (Sast.) Tagadnes izaicinājums. Rīga: Intelekts, 1996. 162-177.lpp

Kur būtu jāliek tulkotājs pirmajā gadījumā un kur otrajā?

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {7}

from: [info]ninona
date: Feb. 12., 2008 - 02:23 pm
#

Nu laikam jau nezina :(

Mums bak. rakstot varbūt bija norādīts, bet es visu ar lielu prieku esmu izlidinājusi mēslainē.

Katrā ziņā, ja nav norādīts, nevar piekasīties, ka nav tā, kā kāds gribētu redzēt. Pie tam dažādās iestādēs tie nosacījumi atšķiras (pat fakultāšu ietvaros) - vienota standarta īsti nav. Tā ka смело vari rakstīt, kā šķiet saprātīgāk.

Atbildēt | Iepriekšējais