Doublespeak latviski?
Okt. 31., 2007 | 01:15 pm
No:: degeneralis
Sveiki, Cibiņi.
Būtu ļoti pateicīgs, ja kāds varētu pastāstīt kā Orvela grāmatas '1984' latviskajā tulkojumā tiek tulkots vārds 'doublespeak'.
Ja vēl kādam ir lieks brīdis un laiks apskatīties kā 'doublespeak' apraksta tajā grāmatā, tad būtu svētlaimīgs, bet tik daudz jau no Jums arī nepieprasu - kā nekā, pats arī varu uz bibliotēku aizčāpot un to noskaidrot.
Bet vārda tulkojumu gan vajadzētu!
Paldies!
Būtu ļoti pateicīgs, ja kāds varētu pastāstīt kā Orvela grāmatas '1984' latviskajā tulkojumā tiek tulkots vārds 'doublespeak'.
Ja vēl kādam ir lieks brīdis un laiks apskatīties kā 'doublespeak' apraksta tajā grāmatā, tad būtu svētlaimīgs, bet tik daudz jau no Jums arī nepieprasu - kā nekā, pats arī varu uz bibliotēku aizčāpot un to noskaidrot.
Bet vārda tulkojumu gan vajadzētu!
Paldies!