« previous entry | next entry »
Okt. 11., 2007 | 12:40 pm
posted by: dzeina in pajautaa

Man ir neskaidrības ar terminu "civilsieva".
Līdz šim šķita, ka šo terminu lieto, lai apzīmētu sievieti, kas ir stājusies juridiski noslēgtā laulībā, bet nupat man sāk apgalvot, ka civilsieva ir apzīmējums sievietei, kas dzīvo kopā ar kādu vairāk kā gadu bez juridiski reģistrētām attiecībām.

Kā īsti ir?

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {64}

Mis Ciba 2006.

from: [info]laukuroze
date: Okt. 11., 2007 - 01:03 pm
#

Oho.. vēl šur tur pavīd jēdziens "konsensuālā kopdzīve" Kruta.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: [info]kangaroo
date: Okt. 11., 2007 - 01:09 pm
#

Te manas terminoloģijas zināšanas ir bezspēcīgas. Jāmēģina tulkot...

Sensuālā- tas varētū būt saistīts ar kaut kādu jušanu, jūtību u.tml.
Priedēklis "kon" parasti nozīme "ar".

Sanāk- arjūtīgā kopdzīve?

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: [info]dzeina
date: Okt. 11., 2007 - 01:10 pm
#

uz jūtām balstīta? ;)

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: [info]kangaroo
date: Okt. 11., 2007 - 01:11 pm
#

Varbūt.

Atbildēt | Iepriekšējais

Mis Ciba 2006.

from: [info]laukuroze
date: Okt. 11., 2007 - 01:11 pm
#

nē, nu pa manam tas ir kaut kas saistīts ar vienošanos..
nu tjipa divi vienbalsīgi vienojas ka tagad dzīvos kopā :DDD


Bet vot vai k ojās tad arī ir konsensuālā kopdzīve'?

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: [info]kangaroo
date: Okt. 11., 2007 - 01:14 pm
#

Tad jau konsensuālā var būt arī starp viena dzimuma un pat ne tikai divām, bet pat vairākām iesaistītajām pusēm.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Mis Ciba 2006.

from: [info]laukuroze
date: Okt. 11., 2007 - 01:15 pm
#

forši.
es palikšu pie šī jēdziena. :)

Atbildēt | Iepriekšējais