pajautā! -

nedriikst uztureeties saulee - izbalees ;)

1) Jā, ir. Mašīntulkotājs Pragma 4.0. Ja off-line versija tulko tāpat kā on-line, tad...

Ieskatam
EN
Wipe out the pan. Add the remaining 1/4 cup oil to the pan and heat over moderately low heat. Add the garlic and cook, stirring, for 1 minute. Stir in 1/4 cup of the mint and remove the pan from the heat.

LV
Nīciniet kastrolis. Pielieciet atlikumu 1/4 kausa nafta pie kastroļa un heat pār mēreni zemu siltumu. Pielieciet ķiploku un pavāru, izmaisa, laikā 1 minūte. Izmaisiet mint 1/4 kausā un pārvietojiet kastroli from siltums.

Vēl viens piemērs
Ankle Sprain
A sprain is a partial or complete tear in a ligament.
Most sprains are caused by rolling the foot inward
This stretches or tears the ligaments that hold the ankle and foot bones together and can lead to instability and re-injury.
SO WHAT?
Spraining an ankle can increase your risk of re-injury as much as 40-70%. But proper post-injury care, rehabilitation exercises and bracing can decrease this risk.

Potītes sprain
Sprain ir daļēju vai pilnu asaru sakarā.
Sprains visvairāk tiek izsaukti by griešana foot iekšā
Šis izstiepj vai sarakā sakarus, kurš tur potīti un foot kaulus kopā, un var atvest pie nenoturības un re-bojājuma.
TĀ KAS?
Spraining potīti var palielināt re-bojājuma jūsu risku līdz 40-70%. Bet proper post-injury gādība, rehabilitācija trenējas un sastiprina var decrease šo risku.

nu tā kā Baltijas jūra nav sāļa, bet tikai iesāļa...

bet vispār prātīgāk pirms iet peldēties ir peldkostīmu novilkt. nedz izbalēs, nedz samirks ;)