« previous entry | next entry »
Maijs. 28., 2006 | 09:34 pm
posted by: susure in pajautaa

iztulkojiet luudzu vaardu- "pieplakt" uz anglju valodu. Mees te ilgi domaajaam un taa arii nespeejaam atrast.

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {7}

LorDRameX

from: [info]lordramex
date: Maijs. 28., 2006 - 10:35 pm
#

pieplakt
darb.v.
1) flatten (against)
2) (pie zemes) crouch down

Atbildēt | Diskusija

from: [info]pitchforks
date: Maijs. 29., 2006 - 12:15 am
#

Flatten šķiet atbilstošāks :).

Atbildēt | Iepriekšējais

aardark

from: [info]aardark
date: Maijs. 28., 2006 - 11:27 pm
#

Kādā kontekstā?

Atbildēt | Diskusija

from: [info]susure
date: Maijs. 29., 2006 - 12:13 am
#

konteksta nav. mees vienkaarshi vienam daanu puisim censhamies izskaidrot shii vaarda nozimi. liidz shim tikai kaut kas ljoti smiekliigs un nesaprotams ir sanaacis

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

aardark

from: [info]aardark
date: Maijs. 29., 2006 - 12:20 am
#

Varbūt to lean against (something)?

Atbildēt | Iepriekšējais

-

from: [info]deep
date: Maijs. 28., 2006 - 11:46 pm
#

[info]iztulko

Atbildēt

CannibalSmith

from: [info]cannibalsmith
date: Maijs. 29., 2006 - 09:04 am
#

to drop flat

Atbildēt