« previous entry | next entry »
Mar. 6., 2006 | 10:15 am
posted by: dzeina in pajautaa

Kas ir komtese?
Es zinu, ka kaut kāds tituls, vai... bet nu būtu jauki, ja kāds varētu precizēt.

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {11}

markizs

from: [info]markizs
date: Mar. 6., 2006 - 10:34 am
#

no angļu count un countess, vāciešiem laikam bija comt un comtess attiecīgi. bet nu par to vācu variantu varu kļūdīties.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: [info]samurajs
date: Mar. 6., 2006 - 10:35 am
#

Un no franču comte.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

markizs

from: [info]markizs
date: Mar. 6., 2006 - 10:37 am
#

nu tad vāciski moš bij savādāk. graff varētu būt vāciski, ja comte ir franciski.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: [info]samurajs
date: Mar. 6., 2006 - 10:40 am
#

Man šķiet, ka vāciski vienkārši der Graf un die Gräfin.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

markizs

from: [info]markizs
date: Mar. 6., 2006 - 10:48 am
#

graff tad znachit bija otrs anglju vaards kas apziimee to pashu, tiesa daudz retaak lietots.

Atbildēt | Iepriekšējais