pajautaa

Pēdiņas

« previous entry | next entry »
Dec. 7., 2016 | 10:50 am
posted by: aiz in pajautaa

Mīļie valodnieki, vai "Android" un "iOS" ir jāliek pēdiņās? Kāds būtu pamatojums? Programmētājs mēģina pārliecināt, ka NĒ, sirdsapziņa saka JĀ. Sašaubījos, vārdu sakot.

Pilns teikums:

Telefona tehniskie nosacijumi: "Android"/"iOS", ekrāna izmērs vismaz 4".

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {9}

sirdsjo

from: [info]genucis
date: Dec. 7., 2016 - 01:23 pm
#

Labāk šajā gadījumā būtu šos abus vārdus rakstīt slīprakstā, jo pēdiņas tiešām apgrūtina teksta uztveršanu, bet atstāt taisni un bez nekā arī īsti nevar, jo šie vārdi tomēr nav latviešu valodas, tāpēc kompromisa variants ir slīpraksts. :>

Atbildēt | Diskusija

judging the mice

from: [info]rasbainieks
date: Dec. 7., 2016 - 01:49 pm
#

un arī tas būtu, citējot kantu, "pretrunā ar aptuveni visu tirgus dalībnieku - gan pakalpojumu, gan ražotāju - līdzšinējo praksi". slīpraksts arī apgrūtina teksta uztveršanu.

Atbildēt | Iepriekšējais