Ja man vēl kāds paskaidros, kapēc Fauns tiek saukts par "Pānu"?
Forumcinemas ir sasodīti anglofīli.
Jaa, taa ir kaarteejaa no forumcinemas tulkojumu peerleem.
Nu, varbūt tāpēc, ka Pāns ir grieķu mitoloģijā, bet Fauns - romiešu. Pašā būtībā tas ir viens un tas pats radījums, proti, ganāmpulku un mežu dievs. Šāda te "problēma" jau bija arī Nārnijas hronikās. Tāpēc papētīju šo jautājumu dziļāk. :)
Jā, bet oriģinālnosaukums taču ir El laberinto del fauno...
Varbūt viņiem likās, ka Pāns izklausīsies krutāk?
Tad viņiem ir slikta gaume. :))
7/10. Neliels mans komentārs ir šeit.
nja, par filmu aarzemju presse patieshaam vareeja lasiit labu laiku pirms taas paradishanaas uz kino ekraniem.
![[User Picture]](http://klab.lv/userpic/38567/375) | From: | snake |
Date: | 26. Marts 2007 - 18:07 |
---|
| | | (Link) |
|
Lieliska, vienkārši lieliska filma, kurai es nekad nepiedošu akadēmijas locekļu aiz žēluma ("lielās" balvas taču bija jāiedod Skorsēzem, arī aiz žēluma) iedoto Oskaru par operatora darbu, jo to bija jādod "Children of Men"
tas tā, mēnesi veca atrauga nāk ārā ;D
o, ščas būs arī vēl par united 93 :)) bet tā, protams, ja izmestu ārā bābeli no pretendentiem uz /te es atkal sāku vilkt veco dziesmu/ labirints reāli iegrieza |