From: ninona	Date: 19. Februāris 2007 - 21:59		(Pastāvīgā saite)

Es nezinu un neatradu, un nācās saprast, ka varbūt tāda mūsu valodā nav.

Būtu jāatrod, kā pareizi to "rail" sauc. Pa vienai vietai varēja atrast "sliede" vai "rampa", bet tie nu smieklīgi varianti.

Katrā ziņā, ja neizdodas neko atrast/uzzināt, tad varētu lietot "kopējais pievads". Jo pēc atrastā apraksta, tas to arī dara - pievada.

Bet vajadzētu tiešām kādam vīrišķim, kas saprot ko no automašīnu motoriem paprasīt, ja ne tieši par "common ...", tad vispār par iesmidzināšanas sistēmu daļām un darbību. "Pajautā" tādi var atrasties :)