ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - Oven tray
00:05 29. Janvāris 2007
sw
[info]iztulko
[info]sw
Add to Memories
Tell A Friend
Oven tray
Varbūt kāds jau ir tulkojis vārdu savienojumu "oven tray" un var man aiztaupīt laiku ekvivalenta domāšanai? Pēc googles spriežot, tā ir tā paplāte cepšanai, uz kuras saliek gaļu, pīrādziņus u.tml. un liek cepeškrāsnī, bet kā to pareizi sauc latviski? No ēdienu gatavošanas es ņe-bum-bum. :)
7 gab. or komentēt
Comments
Thread started by Diamond dog
From: [info]valium Date: 29. Janvāris 2007 - 00:18 (Pastāvīgā saite)
Man šķiet, ka "plāts".
(Reply to this) (Thread)
sw From: [info]sw Date: 29. Janvāris 2007 - 00:22 (Pastāvīgā saite)
Paldies. Noteikti daudz labāk par visiem maniem variantiem. ;))
(Reply to this) (Parent) (Thread)
From: [info]lestat Date: 29. Janvāris 2007 - 00:25 (Pastāvīgā saite)
paplāte gadījumā arī neder?
(Reply to this) (Parent) (Thread)
From: [info]valium Date: 29. Janvāris 2007 - 00:27 (Pastāvīgā saite)
Man liekas, ka ne.
(Reply to this) (Parent)
murks From: [info]murks Date: 29. Janvāris 2007 - 00:34 (Pastāvīgā saite)
es teiktu "plāte"
(Reply to this) (Parent) (Thread)
From: [info]valium Date: 29. Janvāris 2007 - 00:35 (Pastāvīgā saite)
(Reply to this) (Parent) (Thread)
sw From: [info]sw Date: 29. Janvāris 2007 - 00:47 (Pastāvīgā saite)
Oj, thank you, friends, par abiem. :))
Un par linku arī. ;)
(Reply to this) (Parent)
7 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)