ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - tieslietas
18:02 23. Decembris 2006
silentio
[info]iztulko
[info]silentio
Add to Memories
Tell A Friend
tieslietas
7 gab. or komentēt
Comments
Thread started by ruled by secrecy
silentio From: [info]silentio Date: 23. Decembris 2006 - 23:17 (Pastāvīgā saite)
jā, tas varētu derēt, jo tālāk kāreiz ir runa par "une expédition", kas tad būtu tā oriģināla oficiālā kopija.
paldies!
(Reply to this) (Parent) (Thread)
gedimmteversion From: [info]gedimmteversion Date: 24. Decembris 2006 - 15:22 (Pastāvīgā saite)
jā, tā varētu būt,
vēl man ienāca prātā, ka varbūt mašīntulkots no angļu 'minutes'
(Reply to this) (Parent)
gedimmteversion From: [info]gedimmteversion Date: 24. Decembris 2006 - 15:24 (Pastāvīgā saite)
vārdnīcā (manā) šāda nozīme vēl

3 Jur minute d'un jugement/acte notarié record of a decision/notarial deed; minutes d'un procès/d'une rencontre minutes of a trial/of a meeting;
(Reply to this) (Parent) (Thread)
silentio From: [info]silentio Date: 24. Decembris 2006 - 15:35 (Pastāvīgā saite)
aha, manā latviešu ir precīzi tas pats - tiesas lēmuma/notariāla akta ieraksts; tiesas prāvas/sanāksmes protokols.
(Reply to this) (Parent)
7 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Septembris 2024
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)