From: gedimmteversion	Date: 26. Oktobris 2006 - 19:07		(Pastāvīgā saite)

vajadzīgs plašāks konteksts.
tas angļu txt ir kļūdains

From: ninona	Date: 26. Oktobris 2006 - 19:13		(Pastāvīgā saite)

Izskatās aptuveni tā:

Research and data collection
The following shall be considered in this activity [research and data collection]:
- Identify past total cost for the procurement by supplier;
- bla bla bla

Man jau ar šķiet, ka tur k-kas ir ne tas. Ienāca prātā - pavisam vienkārši. Kaut kas par iepriekšējiem iepirkumiem no tā paša piedāvātāja. Fū. Iebraucu.

Citu piesaistīšana vienmēr palīdz pašai padomāt :)
Paldies

	From: gedimmteversion	Date: 26. Oktobris 2006 - 19:22		(Pastāvīgā saite)

jā, izskatās pēc machine translation tavs tulkojamais teksts. neapskaužu...

tavs skaidrojums ir visnotaļ plausible. labi, ka zini kontekstu.

veiksmi!