From: rasbainieks	Date: 16. Oktobris 2006 - 10:55		(Pastāvīgā saite)

biļetes, kuras tu centies rezervēt, vairs nav tev rezervētas. tava rezervācija ir atcelta. kliko šeit, lai ietu uz zāles plānu (aptuveni, katrā ziņā tu tur jau esi bijis/usi) un pasūtītu biļetes no jauna.

	From: ai	Date: 16. Oktobris 2006 - 10:57		(Pastāvīgā saite)

ahh, piekasīgā lapa.
ai, tikko pamanīju vēl "Ta bort" un nezinu, vai pie šī man ķeksēt vai neķeksēt. tik neieķeksē man par šādu bezgalīgi nekaunību tavas tulka prasmes izmantošanā :/

	From: rasbainieks	Date: 16. Oktobris 2006 - 10:59		(Pastāvīgā saite)

ta bort ir noņemt, nodzēst, novākt. un es drīz iešu gulēt, tā ka rezervē žigli ;)

	From: ai	Date: 16. Oktobris 2006 - 11:00		(Pastāvīgā saite)

bļin, viņš man atkal šitā: "Följande fel har upptäckts:kreditkortsinformationen är ogiltig - följande format efterfrågas 5### #### #### ####."

ja nebūtu visādi šitādi, tad es jau sen.. fī, zviedri, sasodīts.

	From: rasbainieks	Date: 16. Oktobris 2006 - 11:04		(Pastāvīgā saite)

pamanīta šāda kļūda: kredītkartes informācija ir nederīga - nepieciešams šāds formāts: 5 utt

	From: ai	Date: 16. Oktobris 2006 - 11:09		(Pastāvīgā saite)

sapratu kļūdu, tur sasodītā es biju vainīga.
man beidzot izdevās rezervēt, liels paldies!
viņš man tur šausmīgu palagu vēl izmeta, bet jādomā, ka bez tā iztulkošanas gan iztikšu.. aizsūtīšu šamiem e-pastu, lai paši tulko man.

paldies, paldies, paldies!

	From: rasbainieks	Date: 16. Oktobris 2006 - 11:16		(Pastāvīgā saite)

viss labs, kas labi beidzas :)