Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -

16:18 10. Oktobris 2006




			Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -

iztulko


	Kā angļu mēlē ir "iekārtojums" - dzīvokļa iekārtojums, veikala iekārtojums, nu tādā garā?..

11 gab. or komentēt


	Comments

From: lestat	Date: 10. Oktobris 2006 - 16:25		(Pastāvīgā saite)

interior?

(Reply to this) (Thread)

	From: sw	Date: 10. Oktobris 2006 - 16:28		(Pastāvīgā saite)

Uz to pusi ir, bet laikam drīzāk ir domāts, kā tur viss salikts - mēbeles, iekārtas un tādā garā.

(Reply to this) (Parent)

	From: iness	Date: 10. Oktobris 2006 - 16:26		(Pastāvīgā saite)

arrangement
vai

equipment

(Reply to this) (Thread)

	From: sw	Date: 10. Oktobris 2006 - 16:28		(Pastāvīgā saite)

Tnx, 'pielaikošu' šos. Varbūt derēs.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

	From: iness	Date: 10. Oktobris 2006 - 16:31		(Pastāvīgā saite)

ja iekārtas, tad noteikti equipment vajadzētu derēt.

(Reply to this) (Parent)

	From: heartstripper	Date: 10. Oktobris 2006 - 16:54		(Pastāvīgā saite)

tas arrangement, šķiet, skan vislabāk..

(Reply to this) (Parent)

From: valium	Date: 10. Oktobris 2006 - 16:37		(Pastāvīgā saite)

Layout neder?

(Reply to this) (Thread)

	From: sw	Date: 10. Oktobris 2006 - 16:39		(Pastāvīgā saite)

Paldies, arī variants. Rediģējot izdomāšu, kurš īsti. :)

(Reply to this) (Parent)

	From: dejavu	Date: 10. Oktobris 2006 - 16:37		(Pastāvīgā saite)

setting neder?

(Reply to this) (Thread)

	From: sw	Date: 10. Oktobris 2006 - 16:42		(Pastāvīgā saite)

Varētu arī derēt. Tnx. :)

(Reply to this) (Parent)

	From: krazuu	Date: 10. Oktobris 2006 - 16:57		(Pastāvīgā saite)

manupraat iederaas arii design.

(Reply to this)


	11 gab. or komentēt

profile


User: iztulko Name: Piezīmes tulkošanas procesā

arhīvs

saites

Answers.com

Dictionary.com/Translator

Google Translate

Letonika.lv

(vairāk saišu)