ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - Regas
vikuks
[info]iztulko
[info]vikuks
Add to Memories
Tell A Friend
Regas
Ko īsti nozīmē vārds "regas" šajā Raiņa pantiņā?

Plakstienu vāki
Gulstas uz zīli,
Pārplēsta regas,
Slēdzas acs.
Comments
dooora From: [info]dooora Date: 26. Augusts 2019 - 20:20 (Pastāvīgā saite)
rega var būt seja, ģīmis, skats.
pārsvarā kā daudzskaitlinieks (regas) lietots nozīmēs „pieredzētais, piedzīvotais, pieredze”, arī „stāsti par šo pieredzi, mītus un klačas ieskaitot”.
šai gadījumā gan tas ir vsk. ģenitīvs (pasīva konstrukcijas darītāja lomā :)
[dienā pieredzētais ir pārsātinājis vizuālo aparātu, kurš nu var iet sust]
vikuks From: [info]vikuks Date: 26. Augusts 2019 - 20:45 (Pastāvīgā saite)
Liels paldies Tev!
dooora From: [info]dooora Date: 27. Augusts 2019 - 05:13 (Pastāvīgā saite)
Uz veselību! ;)
3 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Septembris 2019
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930
saites