ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - Upurdare
[info]iztulko
[info]lasitajs_nr1
Add to Memories
Tell A Friend
Upurdare
Labrīt,

vai palīdzētu kāds ar labu ideju vai kur citur jau redzētu risinājumu - kā latviski pateikt to, ko angliski saka "victimisation"?

Paldies!
Comments
kihelkonna From: [info]kihelkonna Date: 3. Jūnijs 2019 - 09:54 (Pastāvīgā saite)
Viktimizaacija ir lasiits, varbuut to var lietot kaa pagaidu terminu.
karmena From: [info]karmena Date: 3. Jūnijs 2019 - 10:46 (Pastāvīgā saite)
Tā arī saka- viktimizācija.
From: [info]lasitajs_nr1 Date: 3. Jūnijs 2019 - 10:50 (Pastāvīgā saite)
Ok, paldies! Tā arī tad jādara..
From: (Anonymous) Date: 6. Jūnijs 2019 - 19:30 (Pastāvīgā saite)
Un kas gan notiktu, ja mēs sāktu lietot upurizēšana. Jo nu, latviešu valoda ir tik nabadzīga, bet anglismi ir baigi krutie.
4 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Augusts 2019
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
saites