From: ergaster	Date: 15. Jūnijs 2006 - 18:58		(Pastāvīgā saite)

Manuprāt, "con rod" ("connecting rod" also called "pitman") vajadzētu būt klanim. Ar to "slider" ir nedaudz sarežģītāk. Man tā kā gribētos viņu šajā konkrētajā gadījumā saukt par "virzuli" (ja vien negribi šo saukāt par "slīdni" vai "bīdni"), lai gan klasiskajā iekšdedzes dzinēja gadījumā virzulis angliski tiek dēvēts par "piston". Īstenībā gan ir tā, ka "slider" ir vispārīgāks termins un "piston" ir speciālgadījums. Tā ka, laikam jau, ka jātulko tomēr kā "slīdnis".