ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
10:12 7. Marts 2017
[info]iztulko
[info]seherezade
Add to Memories
Tell A Friend
Kā vislabāk un pareizāk tulkot latviski modes pasaules jēdzienus runway, catwalk?

Par runway skaidrs, ka tā ir "mēle", bet vai tiešām latviski nav labāka vārda?
3 gab. or komentēt
Comments
Comment by judging the mice
rasbainieks From: [info]rasbainieks Date: 7. Marts 2017 - 11:27 (Pastāvīgā saite)
catwalk arī ir mēle
(Reply to this)
Comment by Lacy F
panacea From: [info]panacea Date: 7. Marts 2017 - 16:15 (Pastāvīgā saite)
Senāk, 80.-90.-tajos radi ņēmās pa modi un tad tiešām bija mēle. Nezinu vai tagad ir kas modernāks.
(Reply to this)
Comment by Anonymous
From: (Anonymous) Date: 9. Marts 2017 - 20:38 (Pastāvīgā saite)
skrejceļš un kaķu gājiens
(Reply to this)
3 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Februāris 2025
1
2345678
9101112131415
16171819202122
232425262728
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)