ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - Redrive Assembly
ululate
[info]iztulko
[info]ululate
Add to Memories
Tell A Friend
Redrive Assembly
varbūt kāds ir ļoti, ļoti gudrs un zina, kā latviski sauc šo printera detaļu, es jau plēšu matus, jo nespēju izdomāt/atrast pat aprakstošu tulkojumu
Comments
From: (Anonymous) Date: 3. Marts 2017 - 15:11 (Pastāvīgā saite)
pieļauju, ka nezini, ko šī dara? jo tad mācētu aprakstīt.
tas nav kaut kāds papīra padevējs pēc iepriekšējās lapas?
ululate From: [info]ululate Date: 3. Marts 2017 - 15:24 (Pastāvīgā saite)
laikam jāiet uz kādu drukātuvi un jāpiesola 5eur, lai man pastāsta, kas tas par fiņķiku

jā, nezinu arī, ko dara, citas detaļas izpētīju un atradu funkcijas, bet šis ir tumša bilde, papīra padevējs ir pick roller

nekas, vēl diena ir gaiša, vēl ziedoņa laiks, gan jau kaut kā
From: (Anonymous) Date: 4. Marts 2017 - 01:47 (Pastāvīgā saite)
Neko nezinu par printeriem un šī verķa (pārāk liels, lai būtu saucams par fiņķiku) funkciju, bet assembly katrā ziņā ir "bloks" vai tamlīdzīgi - detaļu kopums ar kopēju funkciju, kurš citastarp, iespējams, nav paredzēts izjaukšanai, bet nomaiņai целиком.
Ko šis bloks dara? Viņam cauri virzās papīrs? Vai viņš ir saistīts ar drukāšanas galvu?
Iemet to paragrāfu šeit vai uz tulkojuparvelti@national.shitposting.agency - varbūt kaut ko sapratīšu un izdomāšu.
ululate From: [info]ululate Date: 4. Marts 2017 - 14:41 (Pastāvīgā saite)
paldies par efortu, bet nav nekāda konteksta, tikai viena virkne ar detaļu uzskaitījumu :)
From: (Anonymous) Date: 4. Marts 2017 - 15:35 (Pastāvīgā saite)
Nu arī tas ir konteksts. Kas ir tās detaļas, ar ko šitais verķis ir savienots.
Komentārs zemāk arī liekas labs, man arī liekas ka redrive ir atpakaļpadeve vai varbūt atkārtota padeve, bet tikai KO viņa tur padod, lūk, jautājums
From: (Anonymous) Date: 4. Marts 2017 - 15:38 (Pastāvīgā saite)
Bet nu, lai arī kā tu to iztulkotu, kāda tam nozīme, tāpat taču neviens tās instrukcijas nelasa, un ja nu tomēr ienāk prātā palasīt instrukciju latviski, tad ātri gribas to aizvērt, beigt smieties un palasīt angliski, kur vismaz kaut ko ir iespējams saprast.
ululate From: [info]ululate Date: 4. Marts 2017 - 15:48 (Pastāvīgā saite)
es zinu, ka neviens nelasa, tas jau neliedz matus plēst un skatīties simts jūtūba video par printera iekšu darbību, lai mēģinātu saprast un censtos izspiest no sevis the best
From: (Anonymous) Date: 3. Marts 2017 - 15:22 (Pastāvīgā saite)
atpakaļpiedziņa/ atpakaļpadeve /atpakaļpievade
8 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Marts 2024
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
saites