Diez vai tas tā strādātu. Ja tie ir domāti kā publiski dokumenti, tad grūti būtu atrast pamatojumu, ka tulkotājs kaut ko darījis ne tā. Tiesās taču piedalās arī tulki, un bieži vien pašas tiesas nozīmēti.

Cita lieta, ja tiek tulkoti kādi iekšēji dokumenti, kurus otra puse principā nevar redzēt. Tad varbūt tiešām varētu rasties interešu konflikts.