ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - Subtitle translation
09:28 14. Marts 2015
pichshsh
[info]iztulko
[info]pichshsh
Add to Memories
Tell A Friend
Subtitle translation
Vai kādam ir pieredze ar subtitru tulkošanas programmatūru? Nevaru atrast neko lādzīgu. Aegisub tulkotājs ir tīri ok, bet es viņam neredzu funkciju sadalīt tekstu divās rindiņās (viena virs otras).
2 gab. or komentēt
Comments
Comment by pichshsh
pichshsh From: [info]pichshsh Date: 14. Marts 2015 - 10:15 (Pastāvīgā saite)
Pats tikko atklāju, ka šobrīd labākā šķiet Subtitle Workshop! :)
(Reply to this)
Comment by kvarks
From: [info]kvarks Date: 15. Marts 2015 - 09:31 (Pastāvīgā saite)
Skatos,ka Tu taisi Eng titrus. Vai Tu tulko kadai tulkoshanas firmai? Ja nav noslepums,cik vinji maksa? Nupat par sho bija peripetijas Ltv,vinji pargajushi uz 2.45 eur/min,kas ir bezkauniga cena. Arguments: jo ta maxa SDI... Domaju,nez,kadas vel ir takses.
(Reply to this)
2 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Marts 2024
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)