ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - atreģistrēt
hekate
[info]iztulko
[info]hekate
Add to Memories
Tell A Friend
atreģistrēt
Comments
hekate From: [info]hekate Date: 8. Marts 2015 - 19:32 (Pastāvīgā saite)
no jauna pārreģistrēt- man tas drīzāk saistītos ar vārdu pārreģistrēt. atreģistrēt kaut kā asociējas tieši ar konta/ datu dzēšanu, "izņemšanu".

vispār laikam palikšu pie tās "izņemšanas". vai "datu par ... dzēšanas"
aleja From: [info]aleja Date: 8. Marts 2015 - 23:26 (Pastāvīgā saite)
nav tāda vārda atreģistrēt.
hekate From: [info]hekate Date: 9. Marts 2015 - 06:07 (Pastāvīgā saite)
Lūgums nepārprast - es neuzstāju, ka vārds "atreģistrēt" būtu jālieto vai būtu vēlams, bet , manuprāt, tāds arguments kā "nav tāda vārda..." nedarbojas. Kā "nav tāda vārda"? Ir 401 rezultāts gūglē, tātad, ir cilvēki, kas vārdu lieto. Ko nozīmē "nav tāda vārda"? To, ka vārda nav vārdnīcās? Latviešu valodas vārdnīcās nav daudz kā. :)
7 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Jūlijs 2025
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites