From: comtesse	Date: 10. Oktobris 2014 - 16:58		(Pastāvīgā saite)

p.s. Šo es vispār nepanesu fiziski.

Nu kā var kāds apsaukt (lasi - izkropļot) uzvārdu, piemērm, Ļebedj (gulbis) par Ļebeda (Травянистое растение, засоряющее посевы, respektīvi - nezāle)
Murgs kaut kāds ar personvārdu latviskošanām un citām tulkošanām...

Ja mani mamma nosauca par hulio, tad es visās valodās esmu hulio, nevis katrā kaut kas cits (ulio, jūlio, Huliuss utt..)

	From: annuska	Date: 10. Oktobris 2014 - 18:53		(Pastāvīgā saite)

nav tik vienkārši, viņa jau sen dzīvo Francijā, kur daudzi nezina, ka jāsaka Juļa:) bet nomierinies, es konferencē teicu Julia.

	From: comtesse	Date: 10. Oktobris 2014 - 23:26		(Pastāvīgā saite)

:D Tu mani nomierināji! :D