ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - auduma krāsa
virginia_rabbit
[info]iztulko
[info]virginia_rabbit
Add to Memories
Tell A Friend
auduma krāsa
Comments
kihelkonna From: [info]kihelkonna Date: 28. Februāris 2014 - 15:59 (Pastāvīgā saite)
nu tad spriežot pēc šī http://en.wikipedia.org/wiki/Tweed_%28cloth%29
heather vispār ir nevis krāsa, bet aušanas veids.
virginia_rabbit From: [info]virginia_rabbit Date: 28. Februāris 2014 - 16:12 (Pastāvīgā saite)
nu jā, jā, raksts. mana kļūda to nosaukt par krāsu.
From: (Anonymous) Date: 28. Februāris 2014 - 20:15 (Pastāvīgā saite)
šorīt apvaicājos māšelei {pēc dažu speciālistu domām „staigājošai tekstila enciklopēdijai”}.
atļaušos ielīmēt viņas atbildi pilnībā:

Tviids ir vilnas audums, kas austs skujota triniisha tehnikaa. Kraasai nav noziines. Bet tajaa bildee redzamais audums ir austs vienkaartnii un nekaadaa gadiijumaa nav tviids ! Taads saals un pipari tiek tieshaam vairaak teikts, kad sajauc melnu ar baltu, shajaa gadiijumaa velkos melns, audos balts un mazliet nevienmeeriigs pavediens, kas pieshkjir iipashu efektu.

[anomīns labdūris]
virginia_rabbit From: [info]virginia_rabbit Date: 28. Februāris 2014 - 20:20 (Pastāvīgā saite)
ok, tad es svītroju tvīdu, tad tas vienkārši būs raibi austs vilnas audums..
15 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Marts 2024
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
saites