ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - no vācu valodas
22:08 10. Februāris 2014
virginia_rabbit
[info]iztulko
[info]virginia_rabbit
Add to Memories
Tell A Friend
no vācu valodas
varētu kāds.. vectēvam, romāna vajadzībai šito iztulkot. plīz.

"Dzērāju banda! Riebjas skatīties!

Lops! Prom!

Hauptmann, dariet šai nejēdzībai galu!"
2 gab. or komentēt
Comments
Thread started by ieva
ieva From: [info]ieva Date: 11. Februāris 2014 - 13:47 (Pastāvīgā saite)
sure. bet u mean uz, vai ne?

tad i'd say:

Säuferbande! Ihr ekelt mich an!

Du Maultier! Los, weg von hier!

Hauptmann, machen Sie diesem Unsinn ein Ende!
(Reply to this) (Thread)
virginia_rabbit From: [info]virginia_rabbit Date: 11. Februāris 2014 - 13:55 (Pastāvīgā saite)
Paldies! Vakarā viņam nodiktēšu!
(Reply to this) (Parent)
2 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)