ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
18:33 7. Augusts 2013
andris_k
[info]iztulko
[info]andris_k
Add to Memories
Tell A Friend
kā pateikt angļu valodā 'nepiesienies!'? es ar to domāju nevis rupji, bet draudzīgi pateikt, lai beidz piekasīties.
6 gab. or komentēt
Comments
Comment by judging the mice
rasbainieks From: [info]rasbainieks Date: 7. Augusts 2013 - 19:43 (Pastāvīgā saite)
would you please be so kind as to bugger off?
(Reply to this)
Comment by judging the mice
rasbainieks From: [info]rasbainieks Date: 7. Augusts 2013 - 19:44 (Pastāvīgā saite)
bet, ja nopietni, leave me be.
(Reply to this)
Comment by Lacy F
panacea From: [info]panacea Date: 7. Augusts 2013 - 19:50 (Pastāvīgā saite)
quit bugging me
(Reply to this)
Comment by zvirbuleens
zvirbuleens From: [info]zvirbuleens Date: 7. Augusts 2013 - 22:02 (Pastāvīgā saite)
nepiesienies arī latviski neskan diez ko pieklājīgi, manuprāt.
Ir simtiem variantu. Could you please leave me alone for a while?
(Reply to this)
Comment by Criminal tendencies
asaa From: [info]asaa Date: 8. Augusts 2013 - 02:28 (Pastāvīgā saite)
Could you, please, not bother me?
(Reply to this)
Comment by Anonymous
From: (Anonymous) Date: 14. Augusts 2013 - 15:50 (Pastāvīgā saite)
buzz off - īpaši draudzīgi nav, bet rupji ar ne.
(Reply to this)
6 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)