From: hekate	Date: 4. Jūlijs 2013 - 18:19		(Pastāvīgā saite)

ok, pati atradu! sorry :)

angliski laikam būs:
to go out into world

spāniski:
salir al mundo

	From: laielais	Date: 4. Jūlijs 2013 - 22:14		(Pastāvīgā saite)

Kādas ir tavas domas par iešanu no mājām, vai tev liekas, ka tas ir jādara pavisam uz citu valsti, vai uz citu pilsētu?
Un vai ir noteikts vecums kad iet prom, vai arī labāk vēlu nekā neka?

	From: hekate	Date: 4. Jūlijs 2013 - 22:34		(Pastāvīgā saite)

off topiks no tulkošanas, bet nu labi :)
protams, nav jāiet uz nekādu citu valsti, man vienk. tulkojamais teksts tāds patrāpījās~ Jāiet tur, kur sirds kāro. Noteikta vecuma nav, bet manuprāt, vislabakais brīdis ir universitātes gadi un/vai un patstāvīga ienākumu avota parādīšanās brīdis :)