From: durka	Date: 19. Decembris 2012 - 21:22		(Pastāvīgā saite)

Auksto šaujamieroču tirdzniecības asociacija?

From: (Anonymous)	Date: 20. Decembris 2012 - 09:50		(Pastāvīgā saite)

pirmkārt, tā tomēr ir loka šaušana, nevis visādi aukstie ieroči.
otrkārt, trade te , šķiett, ir kā nozare, nevis tirdzniecība.
Loka šaušanas asociācija

	From: durka	Date: 20. Decembris 2012 - 16:54		(Pastāvīgā saite)

in the archery and bowhunting industry.
tie nav tikai loki, bet gan visus vai gandrīz visu auksto šaujamieroču klāsts. Tas var būt ari arbalets, un, piem. vikipēdijā arbalets ir konkrēti nosaukts par auksto šaujamieroci http://lv.wikipedia.org/wiki/Stops_(ierocis)

arī pie šaujamieročiem ir sadaļa "aukstie šaujamieroči" http://lv.wikipedia.org/wiki/Kategorija:%C5%A0aujamiero%C4%8Di

otrkārt "r manufacturers, retailers, distributors, sales representatives and others working"
Jā, būtu prezīcāk, piemēŗam, auksto šaujamieroču nozares asociācija (vaiorganizācija):. Bet, manuprāt, var atstāt arī tirdzniecības.
Tavs variants "Loka šaušanas asociācija" ir maldinošs, jo loka šaušana ir šaura joma, otrkārt, izklausās drīzāk pēc sporta organizācijas. Piemēram, pastāv tāda Latvijas Loka Šaušanas Federācija, kas apvieno sportistus.