ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - Zviedriski
14:49 31. Oktobris 2012
svari
[info]iztulko
[info]svari
Add to Memories
Tell A Friend
Zviedriski
6 gab. or komentēt
Comments
Thread started by judging the mice
rasbainieks From: [info]rasbainieks Date: 31. Oktobris 2012 - 14:58 (Pastāvīgā saite)
(sapratu, ka zviedru valoda ir gruntīgi piemirsta, bet man ir kaut kas līdzīgs variantam, var būt ar kļūdām)
så långt som gud har givit - tik ilgi cik dievs devis
(Reply to this) (Thread)
degeneralis From: [info]degeneralis Date: 31. Oktobris 2012 - 15:08 (Pastāvīgā saite)
Så länge som gud har givit oss man šķiet būtu pareizāk.
(Reply to this) (Parent) (Thread)
rasbainieks From: [info]rasbainieks Date: 31. Oktobris 2012 - 15:13 (Pastāvīgā saite)
es mirkli padomāju, kurš būs īstais, långt vai länge :)
nu re, mūsu variantus samaisot kopā, kaut kas sanāk
(Reply to this) (Parent) (Thread)
degeneralis From: [info]degeneralis Date: 31. Oktobris 2012 - 15:15 (Pastāvīgā saite)
Aha :)
(Reply to this) (Parent)
6 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Februāris 2026
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)