ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - Sapinos (bakalaurs III)
[info]iztulko
[info]kashadura
Add to Memories
Tell A Friend
Sapinos (bakalaurs III)
"предпологалось наличие тенденции" - kā to tā īsti iztulkot, nevaru ierubīties?!

Kontekstā:

Единство заключалось в следующем: предполагалось наличие тенденции, в соответствии с которой все, еще неизвестные, народы мира будут постепенно приобщаться к одной, т. е. собственной, культуре, введены в сферу собственного жизненного устройства.

Paldies!
Comments
blutzeuge From: [info]blutzeuge Date: 28. Aprīlis 2012 - 14:43 (Pastāvīgā saite)
vienotība paredzēja tendenci, saskaņā (?) ar ko....
blutzeuge From: [info]blutzeuge Date: 28. Aprīlis 2012 - 14:43 (Pastāvīgā saite)
tas предпологалось наличие тенденции ir tipisks krievu liekvārdības paraugs
aleja From: [info]aleja Date: 28. Aprīlis 2012 - 15:54 (Pastāvīgā saite)
vienojošs bija uzskats/priekšstats par tendenci, saskaņā ar kuru...
3 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites