ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - Valid medical
12:42 13. Marts 2012
[info]iztulko
[info]nord
Add to Memories
Tell A Friend
Valid medical
6 gab. or komentēt
Comments
Thread started by brookings
brookings From: [info]brookings Date: 13. Marts 2012 - 13:19 (Pastāvīgā saite)
medical certificate that is still valid (spēkā?)?
(Reply to this) (Thread)
From: [info]nord Date: 13. Marts 2012 - 13:23 (Pastāvīgā saite)
man šķiet, ka šeit oriģinālā kaut kas ir izlaists, jo būtībā sanak "spēkā esošs midicīnas..."

(Reply to this) (Parent) (Thread)
dooora From: [info]dooora Date: 13. Marts 2012 - 13:26 (Pastāvīgā saite)
- did you pass the medical?
- no, i passed out.
(Reply to this) (Parent)
brookings From: [info]brookings Date: 13. Marts 2012 - 13:39 (Pastāvīgā saite)
Jā - bet mes (anglijā) bieži teiktu tikai "a valid medical". Kā tas ir latviski, doora zina.
(Reply to this) (Parent)
6 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Janvāris 2025
1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)