ieraksti
iesaistītie
iearhivētie
par
Iepriekšējais
Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - Clobber
18:21
26. Septembris 2011
iztulko
rindra
Clobber
5 gab.
or
komentēt
Comments
Thread started by Skabičevskis
From:
begemots
Date:
26. Septembris 2011 - 18:25
(
Pastāvīgā saite
)
Varbūt var precīzāku kontekstu, ieliec 2 teikumus.
(
Reply to this
) (
Thread
)
From:
rindra
Date:
26. Septembris 2011 - 18:45
(
Pastāvīgā saite
)
(
Reply to this
) (
Parent
) (
Thread
)
From:
begemots
Date:
26. Septembris 2011 - 22:37
(
Pastāvīgā saite
)
ā, nu es nezināšu, kā to pareizi pārtulkot, bet acīmredzot tā ir "nieciņu" vai "pričendāļu" drošība, kad ne tikai tev ir jāzina parole, bet arī tev ir jābūt fiziskai atslēgai (USB keyam vai kartei), lai tiktu klāt lietām.
(
Reply to this
) (
Parent
) (
Thread
)
From:
begemots
Date:
26. Septembris 2011 - 22:39
(
Pastāvīgā saite
)
acīmredzot izmantots nozīmē "personal belonging":
http://www.urbandictionary.com/define.p
hp?term=clobber
(
Reply to this
) (
Parent
) (
Thread
)
From:
rindra
Date:
27. Septembris 2011 - 00:28
(
Pastāvīgā saite
)
Ō, nu paldies, izklausās ticami !
(
Reply to this
) (
Parent
)
5 gab.
or
komentēt
profile
User:
iztulko
Name:
Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Oktobris 2024
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)
Iepriekšējais Nākamais 
![[info]](http://klab.lv/img/community.gif){kind=small}
![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif){kind=small}
