ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
09:45 15. Septembris 2011
[info]iztulko
[info]vikuks
Add to Memories
Tell A Friend
kā varētu latviskot izteicienu "I’ll give you a wedgie!" ?
2 gab. or komentēt
Comments
Comment by ю
ttp From: [info]ttp Date: 15. Septembris 2011 - 11:23 (Pastāvīgā saite)
pārvilkšu apenes pār galvu ?!
(Reply to this)
Comment by ieva
ieva From: [info]ieva Date: 15. Septembris 2011 - 12:56 (Pastāvīgā saite)
atkarīgs no konteksta, proti, es latviskotu kaut kā no sērijas parādīt velnu/kur vēži ziemo vai dabūt pa koko.
(Reply to this)
2 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)