From: rasbainieks	Date: 26. Augusts 2011 - 22:20		(Pastāvīgā saite)

manuprāt var izvēlēties jebkuru no sinonīmiem un tulkot, tie diezgan labi padodas:
non-executive director, also called external director, independent director, or outside director.

	From: iive	Date: 27. Augusts 2011 - 14:44		(Pastāvīgā saite)

O, paldies!