ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - Kā saprast
andris_k
[info]iztulko
[info]andris_k
Add to Memories
Tell A Friend
Kā saprast
Comments
From: [info]komeeta_naak Date: 8. Augusts 2011 - 13:42 (Pastāvīgā saite)
nu tak kā, pirmajā gadījumā tic, otrajā reāli ir.
andris_k From: [info]andris_k Date: 8. Augusts 2011 - 13:54 (Pastāvīgā saite)
tad man vajadzētu iecietīgi izturēties pret savu ticību tam, ka es visu kontrolēju, jo tas ir normāli, un reizē uzmanīties, ka nedrīkst censties visu kontrolēt?
aardark From: [info]aardark Date: 8. Augusts 2011 - 14:02 (Pastāvīgā saite)
Tas nozīmē, ka nav viegli būt biļešu kontrolierim.
rasbainieks From: [info]rasbainieks Date: 8. Augusts 2011 - 14:01 (Pastāvīgā saite)
vēl variants, ka pirmajā gadījumā it's people who are in control, bet otrajā it's you.
From: [info]komeeta_naak Date: 8. Augusts 2011 - 14:03 (Pastāvīgā saite)
jā, es arī pārlasīju un apjuku bišķi (labi - padaudz), nu bet pirmajā gadījumā tie arī tikai tic, ka kontrolē, bet otrajā tā kā arī ir šī kontrole, nu var jau būt, ka uzsvars ir apmēram "kad vara paša rokās, tad viss savādāk, nekā tad, kad tevi kāds rausta vai mēģina"
10 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Jūlijs 2025
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites