ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
15:45 7. Jūlijs 2011
[info]iztulko
[info]liljabrik
Add to Memories
Tell A Friend
15 gab. or komentēt
Comments
Thread started by лиля брик
From: [info]liljabrik Date: 7. Jūlijs 2011 - 17:49 (Pastāvīgā saite)
precīzo tulkojumu zinu, bet tas neskan pārāk labi, ņemot vērā, ka tā, protams, ir metafora.
(Reply to this) (Parent) (Thread)
aleja From: [info]aleja Date: 7. Jūlijs 2011 - 17:51 (Pastāvīgā saite)
manuprāt, priekšpostenis ir ļoti ok. šūpulis vai vārti tomēr ir pilnīgi cita metafora.
(Reply to this) (Parent)
begemots From: [info]begemots Date: 7. Jūlijs 2011 - 19:31 (Pastāvīgā saite)
piedod par piekasīšanos, bet, ja precīzu tulkojumu zini, tad nav skaidrs, kāpēc starp pašpiedāvātajiem variantiem bija šūpulis.
(Reply to this) (Parent) (Thread)
jff From: [info]jff Date: 7. Jūlijs 2011 - 19:44 (Pastāvīgā saite)
+7
(Reply to this) (Parent)
15 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Februāris 2026
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)