ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - undocumented migrants, EN-LV
12:05 3. Jūlijs 2011
ruebli
[info]iztulko
[info]ruebli
Add to Memories
Tell A Friend
undocumented migrants, EN-LV
vai latviešu valodā ir termins (oficiāls vai vēl-ne-oficiāls), ko lieto tulkojot "undocumented migrants"?
vai (arvien) tiek lietots "nelegālie migranti" ("illegal migrants")?
5 gab. or komentēt
Comments
Comment by ieva
ieva From: [info]ieva Date: 3. Jūlijs 2011 - 13:10 (Pastāvīgā saite)
nereģistrētie, man domāt.
(Reply to this)
Thread started by Skabičevskis
begemots From: [info]begemots Date: 3. Jūlijs 2011 - 21:35 (Pastāvīgā saite)
ak tad pāriet pamazām no "immigrant" uz "migrant"?
(Reply to this) (Thread)
ruebli From: [info]ruebli Date: 3. Jūlijs 2011 - 23:05 (Pastāvīgā saite)
ko tu ar to gribēji teikt?
(Reply to this) (Parent) (Thread)
begemots From: [info]begemots Date: 4. Jūlijs 2011 - 13:07 (Pastāvīgā saite)
amīšu oficiālajos papīros vismaz pirms gadiem desmit bija runa teju tikai un vienīgi par "immigrant", tāds "migrant" vispār bija tikai kā īpašības(?) vārds terminā "migrant worker".
(Reply to this) (Parent) (Thread)
ruebli From: [info]ruebli Date: 4. Jūlijs 2011 - 13:26 (Pastāvīgā saite)
pirms 10 gadiem ne tas vien bija savādāk un savādi :)
(Reply to this) (Parent)
5 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Marts 2024
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)