ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - bentems
10:54 13. Maijs 2011
[info]iztulko
[info]tiesibsargs
Add to Memories
Tell A Friend
bentems
9 gab. or komentēt
Comments
Thread started by markizs
markizs From: [info]markizs Date: 13. Maijs 2011 - 12:35 (Pastāvīgā saite)
vai arī "Katram ir tikai viena balss un nevienam nav vairāk kā viena"
(Reply to this) (Parent) (Thread)
From: [info]tiesibsargs Date: 13. Maijs 2011 - 12:59 (Pastāvīgā saite)
cik saprotu, tur gan vispār doma ir plašāka, nevis tikai balsstiesības.
(Reply to this) (Parent) (Thread)
From: [info]solipse Date: 13. Maijs 2011 - 13:14 (Pastāvīgā saite)
tur doma ir - katra interese (gūt vairāk labuma=labsajūtas un mazāk ļaunuma=ciešanu). esmu pārliecināta, ka analoģija ar balsošanu ir vietā.
(Reply to this) (Parent) (Thread)
From: [info]solipse Date: 13. Maijs 2011 - 13:16 (Pastāvīgā saite)
protams, par "tiesībām" utilitārismā īsti nebūs runa, bet konkrētajā citātā vairāk metaforisks lietojums.
(Reply to this) (Parent)
9 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Decembris 2025
123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)