ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
brookings
[info]iztulko
[info]brookings
Add to Memories
Tell A Friend
Comments
brookings From: [info]brookings Date: 17. Aprīlis 2011 - 16:59 (Pastāvīgā saite)
Jā - es starp citu arī nedomāju, ka 'emit' ir 'vājprāts' (tulki var uzvesties emocionāli:)). Lai zinātu to, ko 'atbrīvošana' nozimē šinī gadijumā, laikam vajag vaicāt FM (ko es tagad daru). Cik es saprotu šis aizdevums jau tika "issued" un tagad tiks "released".
From: (Anonymous) Date: 19. Aprīlis 2011 - 03:07 (Pastāvīgā saite)
ko tad FM pastāstīja?
es vispār īsti nesapratu, par ko bija apmulsums. laikam tas, ka bija doma, ka atbrīvot=aizdevums tiks izsniegts mazākā apjomā? bet tur tak skaidri pateikts, ka atbrīvo rezervi (nauda, kas bija rezervē, būs 'brīva' citiem nolūkiem), kādas neskaidrības... bet gadās.
7 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Marts 2024
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
saites