ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
ttp
[info]iztulko
[info]ttp
Add to Memories
Tell A Friend
Comments
From: [info]pievakare Date: 15. Decembris 2010 - 11:24 (Pastāvīgā saite)

Re: kā rakstīt? visticamāk, nepareizi ;)

es gan personīgi Līzemeru rakstītu ar īso 'e', iekavās norādot orģinālrakstību, ja paša pierakstiem, ja ne paša pierakstīm, paņemtu MK noteikumus par personvārdu atveidi LV un apskatītos, ko filolopisti ir izdomājuši par atveidi.
dooora From: [info]dooora Date: 15. Decembris 2010 - 11:38 (Pastāvīgā saite)

Re: kā rakstīt? visticamāk, nepareizi ;)

droši vien, ka ar īso būtu prātīgāk, jā. es ar tām garumzīmēm mūžīgi pārspīlēju. ēstiņu asīns..
From: [info]pievakare Date: 15. Decembris 2010 - 22:53 (Pastāvīgā saite)

Re: kā rakstīt? visticamāk, nepareizi ;)

es vienkārši esmu ar fāterlandiešu asinīm, dzīvoju Fāterlandē un nedaudz tajā arī runāju... bet nu priekš oficiāliem papīriem es vienalga skatītos filolopistu sastādītos noteikumus, jo to, kā viņi atveidi uzskata par pareizu, es vēl neiru spējis saprast :o(
murks From: [info]murks Date: 15. Decembris 2010 - 11:45 (Pastāvīgā saite)

Re: kā rakstīt? visticamāk, nepareizi ;)

+1
11 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Septembris 2024
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930
saites