ieraksti
iesaistītie
iearhivētie
par
Iepriekšējais
Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - Militāra pavēle
10:01
15. Decembris 2010
iztulko
dominika
Militāra pavēle
21 gab.
or
komentēt
Comments
Thread started by cilvēks savā istabā
From:
jojo
Date:
15. Decembris 2010 - 11:40
(
Pastāvīgā saite
)
sameklēju, armijā šobrīd to sauc par uzsaucienu. piramis [uguns] uzsauciens. veiksmīgu tulkošanu!
p.s. google. tulka lielākais palīgs.
(
Reply to this
) (
Parent
) (
Thread
)
From:
dominika
Date:
15. Decembris 2010 - 11:43
(
Pastāvīgā saite
)
paldies! gūgle ir vieta, kur es parasti vispirms vēršos, bet šoreiz laikam nepareizās vietās meklēju
(
Reply to this
) (
Parent
) (
Thread
)
From:
jojo
Date:
15. Decembris 2010 - 11:59
(
Pastāvīgā saite
)
piedod, nebija smuki no manas puses šitā vīzīgi izteikties.
(
Reply to this
) (
Parent
)
From:
jojo
Date:
15. Decembris 2010 - 12:00
(
Pastāvīgā saite
)
p.s. ja tajā tulkojamā darbā vēl daudz visādas specifikas, pamēģini uzmeklēt tādu angļu - latviešu militārās terminoloģijas vārdnīcu
(
Reply to this
) (
Parent
) (
Thread
)
From:
dominika
Date:
15. Decembris 2010 - 12:07
(
Pastāvīgā saite
)
nē, nē, šitā tāda pilnīga trešā plāna ainiņa dokumentālajā filmā, kurai galīgi nav sakara ar militārām lietām. vienkārši gribējās pēc iespējas precīzāk dabūt.
(
Reply to this
) (
Parent
)
21 gab.
or
komentēt
profile
User:
iztulko
Name:
Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Marts 2024
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)
Iepriekšējais Nākamais 
![[info]](http://klab.lv/img/community.gif){kind=small}
![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif){kind=small}
