From: gedimmteversion	Date: 13. Septembris 2010 - 15:57		(Pastāvīgā saite)

tas nav saprotams jau latviski. kā var sodīt ar izpildi???

From: rindra	Date: 13. Septembris 2010 - 16:01		(Pastāvīgā saite)

Tas ir taa - ja esi bijis tik stulbs, lai izraadiitu iniciatiivu, tad tevi par to sodiis, piespiezhot izpildiit to, ko esi uznjeemies.

	From: zvirbuleens	Date: 13. Septembris 2010 - 16:20		(Pastāvīgā saite)

maybe this helps
http://www.proz.com/kudoz/russian_to_english/idioms_maxims_sayings/3883177-%D0%98%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B0_%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%83%D0%B5%D0%BC%D0%B0.html